1
00:00:13,170 --> 00:00:16,790
Budi tih. Ne mrdaj. Doktor
Neće trebati dugo da stigne.

2
00:00:17,110 --> 00:00:18,930
Na kraju će sve biti u redu.

3
00:00:19,650 --> 00:00:21,130
Ne ostavljam ovog prijatelja.

4
00:00:23,090 --> 00:00:24,870
Molim te da mi sada napraviš Zadar.

5
00:00:27,310 --> 00:00:29,870
Daj ovu kovertu mojoj ženi. To je
sa fotografije.

6
00:00:31,570 --> 00:00:33,410
Koverta je na mojoj adresi.

7
00:00:33,950 --> 00:00:35,590
Daj joj ga da ga primi.

8
00:00:37,110 --> 00:00:40,530
Vaša budućnost zavisi od ovog pisma i
zapamti...

9
00:00:42,170 --> 00:00:43,330
Zapamtite da mu to morate dati.

10
00:00:46,150 --> 00:00:50,130
Jer ako mu to ne daš, ja sam sposoban
povratak iz mrtvih.

11
00:01:36,210 --> 00:01:38,150
Ukradena žena

12
00:01:43,370 --> 00:01:49,150
Moja najdraža Consuelo, ako ovo pismo
jednog dana će doći do vaših ruku, poželeće

13
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
da sam umro

14
00:01:52,490 --> 00:01:56,470
Prije odlaska u ovaj prokleti rat,
Ja sam bio zadužen da stavim sve naše

15
00:01:56,470 --> 00:01:58,430
Sef štednje u švajcarskoj banci.

16
00:02:00,490 --> 00:02:05,050
Račun je također na vaše ime,
iako blanko čekove koje sam ti ostavio

17
00:02:05,050 --> 00:02:06,050
nosiocu.

18
00:02:06,120 --> 00:02:08,400
Tako da nećete imati problema sa iznošenjem
novac.

19
00:02:09,100 --> 00:02:12,780
Ostavio sam ti i gotovinu
skriveno u maloj kutiji u bašti

20
00:02:12,780 --> 00:02:14,820
kuća pored jele koju nam je poklonila drugarica
ujak.

21
00:02:15,420 --> 00:02:18,860
Nije mnogo, ali biće dovoljno
garantujem vama i našem sinu a

22
00:02:18,860 --> 00:02:23,280
spokojan. Dajte tati veliki poljubac i
tvojoj sestri I zapamti da te vodim

23
00:02:23,280 --> 00:02:24,280
u srcu.

24
00:02:33,100 --> 00:02:35,120
Idite pravo u tom pravcu.

25
00:02:35,600 --> 00:02:36,960
Hvala. Bye bye.

26
00:03:39,780 --> 00:03:45,200
Izvinite što smetam, ali postoji neko
ko želi da te vidi. On je kolega

27
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
Lorenzo

28
00:04:47,820 --> 00:04:49,080
Šta nije u redu sa tvojom sestrom?

29
00:04:51,000 --> 00:04:53,100
Ovakav je od svoje 11. godine.

30
00:04:54,620 --> 00:04:59,380
Doktor nam je rekao da je meningitis
Napravio sam budalu od sebe. Ta bolest

31
00:04:59,380 --> 00:05:01,840
Tako je ostavio i tako će se nastaviti do kraja
njegovih dana.

32
00:05:02,180 --> 00:05:03,960
Šta vam je Lorenco rekao prije nego što je umro?

33
00:05:06,540 --> 00:05:07,540
Ništa.

34
00:05:10,980 --> 00:05:14,740
On je uključio samo ovu fotografiju.

35
00:05:14,980 --> 00:05:15,980
Bilo je užasno.

36
00:05:18,940 --> 00:05:22,780
Tata, beskorisno je stalno pitati. To
Jedina stvar koju sada možemo je

37
00:05:22,780 --> 00:05:23,780
prebolimo sebe

38
00:05:25,520 --> 00:05:28,640
Idi odmori se. Nastaviće svoje putovanje
sutra ujutro.

39
00:05:30,340 --> 00:05:31,340
Da.

40
00:05:31,720 --> 00:05:33,560
Izvinite. Umoran sam.

41
00:05:33,920 --> 00:05:34,920
Idi spavaj.

42
00:05:35,120 --> 00:05:36,120
Hvala.

43
00:05:42,400 --> 00:05:44,240
Zašto ste hteli da ostane?

44
00:05:44,520 --> 00:05:46,560
Znaš da ne želim strance u svojoj kući.

45
00:05:46,980 --> 00:05:48,300
Tata, budi razuman.

46
00:05:48,600 --> 00:05:52,540
Taj čovek je došao ovde sam
da nam kaže da je Lorenco umro. Ha

47
00:05:52,540 --> 00:05:54,580
napravio veoma dug put, ostavi ga.

48
00:05:56,700 --> 00:06:00,700
Šta god želiš, ali ja i dalje mislim da ne.
Bila je to dobra ideja.

49
00:07:59,140 --> 00:08:00,140
Nešto nije u redu?

50
00:08:00,380 --> 00:08:03,400
Kako se usuđuješ? Molim te izađi
odmah!

51
00:08:04,700 --> 00:08:05,900
Izlazi, gubi se odavde!

52
00:08:53,670 --> 00:08:55,950
Šta dođavola radiš sa mnom?
potomstvo?

53
00:10:32,460 --> 00:10:33,760
Ne!

54
00:12:44,010 --> 00:12:45,010
Ali šta se dešava?

55
00:12:46,270 --> 00:12:47,910
Smiri se. Zašto plačeš?

56
00:12:48,730 --> 00:12:50,230
Moj otac je umro.

57
00:12:51,330 --> 00:12:52,330
šta piše?

58
00:12:52,790 --> 00:12:55,330
Ali sinoć je bila kao ruža.

59
00:12:57,030 --> 00:13:00,730
Jutros sam otišao u kuhinju i
Našao sam mrtvog.

60
00:13:01,670 --> 00:13:02,670
Kako je bilo?

61
00:13:04,650 --> 00:13:06,910
Dugo je patio od srčanog oboljenja.

62
00:13:07,250 --> 00:13:11,030
Valjda nije mogao podnijeti vijesti.
o Lorencovoj smrti.

63
00:13:13,380 --> 00:13:14,380
Kako mi je žao.

64
00:13:15,200 --> 00:13:17,180
Od danas ću se pobrinuti za sve.

65
00:13:17,580 --> 00:13:20,100
Neću ih ostaviti na miru. Ne znam
brinuti se.

66
00:13:29,800 --> 00:13:32,760
Ne znam od čega ćemo sada da živimo
otac je umro.

67
00:13:33,320 --> 00:13:34,840
Nemamo nikoga.

68
00:13:38,780 --> 00:13:41,120
Možda im mogu pomoći. Molim te nemoj
dodirni me

69
00:13:41,440 --> 00:13:42,540
Ne budi takav.

70
00:13:43,180 --> 00:13:46,820
Razmislite o budućnosti vašeg djeteta, o svojoj
sestro.

71
00:13:48,320 --> 00:13:50,060
Ko će se brinuti o tebi?

72
00:13:50,760 --> 00:13:52,100
Sada si sam.

73
00:13:53,800 --> 00:13:57,940
Trebaće ti muškarac na tvojoj strani.

74
00:15:38,510 --> 00:15:39,510
ha ha ha

75
00:22:13,320 --> 00:22:14,780
Medeni mjesec

76
00:22:14,780 --> 00:22:38,580
To

77
00:22:38,580 --> 00:22:39,580
da li ti se to dešava?

78
00:22:39,700 --> 00:22:40,700
Ništa

79
00:22:42,830 --> 00:22:45,390
Stres od vjenčanja, putovanja, ja sam
iscrpljen.

80
00:22:46,210 --> 00:22:52,570
Mislim da je to bila dobra ideja
provesti medeni mjesec u planinama,

81
00:22:52,570 --> 00:22:53,950
Tako se opuštam. sta ti mislis

82
00:22:54,470 --> 00:22:55,890
Da, mislim da je to dobra ideja.

83
00:22:56,230 --> 00:22:57,230
Možemo nastaviti.

84
00:22:57,350 --> 00:23:00,250
Kako bi bilo da odemo u šetnju?
kroz šumu?

85
00:23:01,790 --> 00:23:03,070
Mislim da je super.

86
00:23:16,909 --> 00:23:20,490
Ovo mjesto je predivno. Osećam
najsrećnija žena na svetu.

87
00:23:22,130 --> 00:23:23,590
Daću ti poklon.

88
00:23:25,170 --> 00:23:26,170
Ali šta ti radiš?

89
00:23:28,250 --> 00:23:29,290
Molim te, dušo.

90
00:23:30,290 --> 00:23:31,610
Moglo bi biti opasno.

91
00:23:31,950 --> 00:23:32,950
Mogli bi te vidjeti.

92
00:23:33,110 --> 00:23:35,110
Ako neko dođe, loše ćemo se provesti.

93
00:23:36,370 --> 00:23:37,550
Hajde, nemoj raditi lude stvari.

94
00:23:37,910 --> 00:23:39,210
Ne radi gluposti.

95
00:23:39,590 --> 00:23:41,750
Šta se dešava ako nas neko vidi i nazove
policija?

96
00:23:42,030 --> 00:23:45,530
Molimo, iznajmili smo kuću za
radi ove stvari. Mislim da nije

97
00:23:45,530 --> 00:23:46,530
pogodno mjesto.

98
00:23:46,780 --> 00:23:50,200
Hajde, molim te, obuci se.

99
00:23:51,180 --> 00:23:53,040
Hajde, postajem nervozan.

100
00:23:54,520 --> 00:23:58,580
Oh, ti si žurka. Možete li znati
čega se toliko bojiš?

101
00:23:58,780 --> 00:24:00,260
Na odmoru smo, nemam...

102
00:24:18,160 --> 00:24:20,420
da li znate Počinjem da brinem.

103
00:24:21,280 --> 00:24:23,780
Istina je da i ja
malo brine.

104
00:24:23,980 --> 00:24:25,700
Možda postajem bespomoćan.

105
00:24:26,980 --> 00:24:29,120
Ako je tako, kunem se da tražim
otkazivanje.

106
00:24:29,680 --> 00:24:30,680
Ne, to je šala.

107
00:24:31,540 --> 00:24:35,060
Pusti me da se oporavim i obećavam ti tri
dana neprekidnog seksa.

108
00:24:37,320 --> 00:24:38,680
Ljubavi, mogu li te zamoliti za uslugu?

109
00:24:39,220 --> 00:24:40,240
Pitaj šta želiš.

110
00:24:40,960 --> 00:24:41,960
Imam žudnju.

111
00:24:43,220 --> 00:24:45,840
Šta mislite ako sutra odemo na a
jahanje?

112
00:24:48,460 --> 00:24:50,420
Vidim da si odlučio da me se rešiš.

113
00:24:51,540 --> 00:24:57,140
Jedini put kada sam dobio a
konj me koštao nedelju dana u komi,

114
00:24:57,140 --> 00:24:58,140
i zaprašen.

115
00:24:59,740 --> 00:25:01,680
Plus, konji ga imaju ogromno.

116
00:25:02,220 --> 00:25:03,940
Mrzim te bube, znaš?

117
00:25:06,320 --> 00:25:07,320
Glupo.

118
00:25:10,140 --> 00:25:12,920
Traperice, cipele za planinarenje
i dobar džemper.

119
00:25:13,140 --> 00:25:16,740
U planinama može biti veoma hladno.
Znate li jahati konja? Ja prilično

120
00:25:16,740 --> 00:25:19,170
dobro. Kao dete sam išao na časove.

121
00:25:19,470 --> 00:25:20,470
A ti?

122
00:25:21,070 --> 00:25:22,610
Nemam pojma.

123
00:25:23,750 --> 00:25:27,250
Objavili ste rat muhama.
Pa, ne brini, pokazaću ti

124
00:25:27,250 --> 00:25:28,450
ja da jašem konja.

125
00:25:29,910 --> 00:25:31,050
Vidimo se sutra, ok?

126
00:25:31,370 --> 00:25:32,370
Vidimo se sutra.

127
00:25:32,650 --> 00:25:34,310
Vrlo dobro, konačno si je ubio.

128
00:25:38,290 --> 00:25:42,030
Sjećate li se para koje sam vidio jučer
ujutro u šumi? Jesu li to oni?

129
00:25:42,390 --> 00:25:43,390
Da.

130
00:25:43,610 --> 00:25:45,410
Tada ćemo se sigurno zabaviti.

131
00:27:00,190 --> 00:27:01,190
Pa, kako je bilo?

132
00:27:01,570 --> 00:27:04,850
Pa, bilo je jako zabavno i jesmo
pozvan na večeru.

133
00:27:05,290 --> 00:27:07,050
Jesu li vas pozvali na večeru?

134
00:27:07,310 --> 00:27:09,790
Hej, ja nisam od onih koji zaboravljaju
prijatelja

135
00:27:10,190 --> 00:27:13,930
Rekao sam im da ću biti u pratnji i
Rekli su da su oduševljeni. Ove

136
00:27:13,930 --> 00:27:15,110
Žele da se zezaju.

137
00:27:15,750 --> 00:27:20,030
Pa, oduševljen sam. Doneću ti poklon
mala boca moje rakije. Zanima me

138
00:27:20,030 --> 00:27:21,530
mnogo da znaju šta oni misle.

139
00:27:27,400 --> 00:27:28,480
Kako me boli dupe.

140
00:27:30,420 --> 00:27:33,320
Već sam ti rekao, konji ne
oni idu.

141
00:27:34,040 --> 00:27:36,060
Zašto ste pozvali tu dvojicu
večera?

142
00:27:36,640 --> 00:27:38,600
Hteo sam da budem sam sa tobom.

143
00:27:39,320 --> 00:27:41,140
Hajde, pozovi ih i reci im da ne dolaze.

144
00:27:41,800 --> 00:27:42,920
Hajde, nemoj biti takav.

145
00:27:43,180 --> 00:27:47,200
Imamo sve vreme ovog sveta za to
Budi sam Povremeno je u redu

146
00:27:47,200 --> 00:27:50,620
upoznaj nove ljude, zar ne? U redu je
upoznaj nove ljude, vidjet ćeš kako smo

147
00:27:50,620 --> 00:27:54,460
mi ćemo se zabaviti Generalno, uvek radimo šta
šta kažeš

148
00:27:56,010 --> 00:27:57,550
Jeste li ponijeli oba špila?

149
00:27:57,890 --> 00:28:02,530
Da, donio sam ti tvoje proklete špilove.
Već sam znao kako će se ovo završiti. Dođi

150
00:28:02,530 --> 00:28:03,730
evo, mala zveri.

151
00:28:03,930 --> 00:28:07,250
Ne budi takav, čoveče. Hajde, daj mi poljubac.
Hajde, daj mi poljubac.

152
00:28:15,110 --> 00:28:16,470
Pa, dosta je.

153
00:28:17,130 --> 00:28:24,070
To je dosta. Hajde da igramo karte. Ako
Sve je gotovo... Sada je vrijeme za

154
00:28:24,070 --> 00:28:25,670
osveta. Trenutak osvete.

155
00:28:26,760 --> 00:28:31,160
Izvinite momci, ali ja odlazim.
Ja sam mrtav. Između spajalica i

156
00:28:31,160 --> 00:28:33,560
Shrvan sam. Da, odlazim.

157
00:28:33,980 --> 00:28:35,520
Pa, onda idemo.

158
00:28:35,760 --> 00:28:36,760
Ne, zašto?

159
00:28:37,180 --> 00:28:40,020
Ostavljam ti moju malu ženu da te prati
u trsku.

160
00:28:40,840 --> 00:28:42,820
To je mašina za igranje karata.

161
00:28:43,480 --> 00:28:45,440
I ja sam umoran.

162
00:28:46,220 --> 00:28:51,060
Blago, daj mu barem šansu. Or
Ako ne, zaboravite na ponovno sastavljanje

163
00:28:51,060 --> 00:28:52,060
konj

164
00:29:01,150 --> 00:29:02,490
Pa.

165
00:29:11,030 --> 00:29:13,330
Kakav je to dan bio.

166
00:29:16,750 --> 00:29:23,230
Između konja i prokletstva
muhe.

167
00:29:23,830 --> 00:29:25,890
Shrvan sam.

168
00:29:32,920 --> 00:29:35,160
Pobijedio sam! Da ga uzmem u dupe.

169
00:29:37,220 --> 00:29:40,420
Pa, konačno sam pobijedio i ti si na redu
platiti.

170
00:29:41,140 --> 00:29:42,440
šta treba da uradim?

171
00:29:43,020 --> 00:29:47,060
Predlažem da igraš magarca sa a
šargarepa zaglavljena u ustima.

172
00:29:49,040 --> 00:29:50,240
Ne ne.

173
00:29:50,760 --> 00:29:52,040
Imam bolju ideju.

174
00:29:52,320 --> 00:29:55,100
Morate napraviti pet snimaka
spajalica.

175
00:29:55,740 --> 00:29:58,460
Hajde, ne pričaj gluposti. Oni će me sjesti
loše.

176
00:29:59,200 --> 00:30:04,630
Hajde. Morao sam da lajem, da te poljubim
stopala, ponašajući se kao ludi konj. A ja ne

177
00:30:04,630 --> 00:30:06,530
Ja sam bilo šta porekao. Sada je tvoj red.

178
00:30:07,910 --> 00:30:08,910
U redu.

179
00:30:08,990 --> 00:30:09,990
Hoćeš da me ubiješ?

180
00:30:11,050 --> 00:30:12,770
Naprijed. Dobro.

181
00:30:14,590 --> 00:30:15,569
Daj mi još jednu.

182
00:30:15,570 --> 00:30:16,509
Vrlo dobro.

183
00:30:16,510 --> 00:30:17,770
Tamo. Hajde, hajde.

184
00:30:18,790 --> 00:30:19,790
Ne brini.

185
00:30:22,650 --> 00:30:23,650
Dobro.

186
00:30:24,130 --> 00:30:28,130
Ne. Čekaj. Ne piješ grapu tako. Ako
pij ovako Pogledaj.

187
00:30:31,939 --> 00:30:33,020
Dakle, u vaše zdravlje.

188
00:30:35,560 --> 00:30:39,120
Hajde, hajde, daću ti još jednu. drugi,
da, stavi još jednu.

189
00:30:40,280 --> 00:30:44,100
To je.

190
00:30:44,380 --> 00:30:45,380
Baby.

191
00:30:46,080 --> 00:30:48,660
Dakle. Dobro, hajde, daću ti još jednu.

192
00:30:49,480 --> 00:30:50,480
To je.

193
00:30:50,880 --> 00:30:51,880
Dakle.

194
00:30:54,300 --> 00:30:55,300
Sjajno.

195
00:30:55,640 --> 00:30:58,080
Dođi, dođi. Hajde, hajde, hoces
like

196
00:31:02,629 --> 00:31:03,770
Dobro! Ovako se to radi.

197
00:31:03,990 --> 00:31:05,170
Vrlo dobro, on to radi veoma dobro.

198
00:31:10,070 --> 00:31:12,990
Hajdemo, Bebe. I tebi.

199
00:31:13,190 --> 00:31:15,450
Pa, daj mi malo, ali samo malo
malo. Neka ga ona odgoji.

200
00:31:15,990 --> 00:31:17,190
Hajdemo, pogledaj me.

201
00:31:22,230 --> 00:31:25,050
Dosta! Dosta! Ne, ne, ne! Najnovije!
Ne, molim te!

202
00:31:25,970 --> 00:31:27,670
Čisto! Hajde, zadnji! Hajde!

203
00:31:28,090 --> 00:31:29,570
To. Izbaci ga napolje. Dakle.

204
00:31:30,170 --> 00:31:31,690
Dakle. Veći.

205
00:31:31,950 --> 00:31:32,990
To je. Vrlo dobro.

206
00:31:33,310 --> 00:31:34,310
Dakle.

207
00:31:34,850 --> 00:31:36,010
Baby. Da.

208
00:31:36,930 --> 00:31:38,770
Hajde, hajde, dušo. Hajde, hajde.

209
00:31:39,050 --> 00:31:40,050
Dakle.

210
00:32:07,380 --> 00:32:08,460
Fantasticno.

211
00:32:10,720 --> 00:32:12,840
Ima neverovatno telo.

212
00:32:13,320 --> 00:32:15,460
Neka sazna, hajde.

213
00:32:15,980 --> 00:32:17,120
Da, da.

214
00:32:18,520 --> 00:32:20,340
Da, da.

215
00:32:25,480 --> 00:32:27,120
Kakva maca.

216
00:32:48,090 --> 00:32:49,730
Daje mi TV.

217
00:32:51,130 --> 00:32:52,870
Izvini, nisam to mislio da uradim.

218
00:33:30,090 --> 00:33:31,490
hahahahaha

219
00:36:02,930 --> 00:36:04,950
Da. Iz kakvog je flegmona izašao
usta.

220
00:36:09,170 --> 00:36:10,930
To je ogroman dio. Da.

221
00:36:32,750 --> 00:36:34,290
Dakle, znaš da igraš karte, ha?

222
00:36:34,810 --> 00:36:35,810
Hajde.

223
00:36:42,450 --> 00:36:43,730
Ovo su dva kurca.

224
00:37:10,890 --> 00:37:12,670
Niste htjeli spajalice? Uzmite spajalice.

225
00:38:00,650 --> 00:38:03,150
Ljubavi moja, volim te. Volim te puno.

226
00:38:06,810 --> 00:38:09,370
Kakav strah. Mislio sam da si muva.

227
00:38:33,470 --> 00:38:35,550
Izvini. Oni će ostati tamo pevajući.

228
00:38:35,850 --> 00:38:37,370
Želim da idem kući.

229
00:38:37,670 --> 00:38:41,370
Imaj malo strpljenja. Jesu
slavi momačko veče

230
00:38:41,910 --> 00:38:44,690
I šta mi dođavola govoriš? Moraš
zeznuti se

231
00:38:46,210 --> 00:38:49,250
Ne budi kurac. Ako nije prošlo pola sata
otišao, idem i izbacim ih.

232
00:38:50,610 --> 00:38:56,390
Zato što je bio odličan dečko. za biti
odličan dečko. Za a

233
00:38:56,390 --> 00:38:57,830
odličan dečko.

234
00:38:58,670 --> 00:39:00,810
I uvek će biti.

235
00:39:02,730 --> 00:39:03,770
Da, reci!

236
00:39:04,310 --> 00:39:05,310
Zdravo ljubavi.

237
00:39:06,050 --> 00:39:07,050
Kako ide?

238
00:39:07,590 --> 00:39:09,090
Da li se dobro zabavljate?

239
00:39:10,810 --> 00:39:14,610
Ovi su ludi. Natjerali su me da pijem
tri boce vina.

240
00:39:15,130 --> 00:39:16,570
Oh, u redu je.

241
00:39:17,030 --> 00:39:19,830
Sve dok nešto ne zaboraviš
veoma važno.

242
00:39:20,370 --> 00:39:23,170
Da ćeš se sutra ujutro vjenčati
sa mnom.

243
00:39:23,830 --> 00:39:26,110
Ne brini, neću zaboraviti.

244
00:39:28,680 --> 00:39:30,520
Ne pij previše, znaćeš kasnije.

245
00:39:31,560 --> 00:39:32,660
Smiri se, mala sestro.

246
00:39:32,980 --> 00:39:33,980
Veruj mi.

247
00:39:35,460 --> 00:39:37,640
Upozoravam te da je tvoja žena
ludo.

248
00:39:39,240 --> 00:39:41,740
Nemoj ga prevariti. Pa, zvaću te kasnije.

249
00:39:42,080 --> 00:39:44,820
Bye bye. Pričao sam telefonom.

250
00:40:24,140 --> 00:40:25,900
Nevjerna žena.

251
00:40:41,000 --> 00:40:43,560
Izvinite, kako bi bilo da vam dam malo
muzike?

252
00:40:44,660 --> 00:40:47,300
Neće dugo trajati, odmah se vraćam,
Imam tamo.

253
00:40:47,580 --> 00:40:48,580
Smiri se.

254
00:40:54,700 --> 00:40:56,080
Oh, la, la!

255
00:40:56,840 --> 00:40:57,840
Da vidimo!

256
00:40:58,460 --> 00:40:59,460
Skini to odmah!

257
00:40:59,740 --> 00:41:01,380
Oh, la, la!

258
00:41:03,800 --> 00:41:04,840
Da vidimo!

259
00:41:05,460 --> 00:41:06,460
Skini to odmah!

260
00:41:06,860 --> 00:41:08,420
Oh, la, la!

261
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
Da vidimo!

262
00:41:16,440 --> 00:41:22,160
Idem u kupatilo.

263
00:41:53,520 --> 00:41:54,720
Podigni suknju.

264
00:41:56,000 --> 00:41:57,120
Hajde, hajde.

265
00:42:39,470 --> 00:42:40,510
Oh!

266
00:43:41,320 --> 00:43:42,320
Čovječe!

267
00:44:57,520 --> 00:44:59,060
Hajde, idemo. Ideš predaleko.

268
00:44:59,680 --> 00:45:00,800
Ne, pusti me.

269
00:45:03,360 --> 00:45:06,960
Kako se usuđuješ da se ovako ponašaš? Vi
Upozoravam te da ću reći Ninu.

270
00:45:07,320 --> 00:45:08,500
sta sam uradio?

271
00:45:08,740 --> 00:45:12,040
On je bio taj koji je to započeo. Nisam
ništa nije uradio.

272
00:45:12,340 --> 00:45:14,200
Ne želim da se vratim kući.

273
00:45:14,560 --> 00:45:17,120
Hajde. Znaš da sam umoran.

274
00:45:19,440 --> 00:45:23,320
Zdravo. Tvoja djevojka jaše a
broj. Reci mu nešto, molim te.

275
00:45:25,900 --> 00:45:26,900
Šta se desilo?

276
00:45:27,500 --> 00:45:29,600
Zašto je moja sestra tako ljuta?

277
00:45:30,800 --> 00:45:33,280
Hej, tvoj budući muž ima pljačku
impresivno.

278
00:45:36,140 --> 00:45:37,520
Želiš li nešto znati?

279
00:45:37,760 --> 00:45:39,860
Jebi se ti i tvoj mlađi brat.

280
00:45:40,080 --> 00:45:41,320
Trčimo.

281
00:47:21,640 --> 00:47:23,300
Ne, molim te, ne, ne.

282
00:49:17,740 --> 00:49:18,740
molim te.

283
00:49:21,460 --> 00:49:22,740
Jesi li glup ili sta?

284
00:49:23,240 --> 00:49:25,360
Nastavit ćeš sa mnom, Peace.

285
00:52:35,280 --> 00:52:36,218
Znaš, dušo?

286
00:52:36,220 --> 00:52:38,960
Već neko vrijeme ćaskam s nekim
mojih fanova.

287
00:52:39,200 --> 00:52:42,240
Kaže da je pročitao sve moje knjige i
koji umire od želje da me upozna.

288
00:52:43,940 --> 00:52:48,480
Očigledno je veoma uzbuđen zbog toga
dajte mu autogram. To je prvi put

289
00:52:48,480 --> 00:52:49,480
šta mi se dešava

290
00:52:49,640 --> 00:52:51,720
Pa, počinješ da postaješ poznat.

291
00:52:57,420 --> 00:52:59,580
Takođe mi je rekao da bi voleo
vidi me

292
00:52:59,940 --> 00:53:01,020
sta ti mislis

293
00:53:01,780 --> 00:53:02,780
br.

294
00:53:04,460 --> 00:53:05,680
Ne razmišljaj o tome.

295
00:53:06,280 --> 00:53:09,700
Vi dobro znate da to može biti opasno.
Nemojte biti naivni, molim vas.

296
00:53:11,540 --> 00:53:13,340
Ako saznam, otvoriću ti um.

297
00:53:44,300 --> 00:53:45,680
Idealna žena.

298
00:53:54,880 --> 00:53:59,720
Kako sam se mogla udati za takvog čovjeka?
nasilan, tako autoritaran i tako

299
00:54:10,350 --> 00:54:14,790
Na poslu sam uspio da se ispunim
kao pisac, ali moj privatni život jeste

300
00:54:14,790 --> 00:54:15,790
katastrofa.

301
00:54:16,990 --> 00:54:21,530
Živim u sećanjima muškaraca na mene
prošlost, ali to osećam u sebi

302
00:54:21,530 --> 00:54:22,550
se mijenja.

303
00:54:24,070 --> 00:54:28,390
Već mjesec dana ćaskam sa fanom i
iako je ne poznajem, osećam

304
00:54:28,390 --> 00:54:31,570
užasno privučen svojim sjajnim
slatkoće i osetljivosti.

305
00:54:33,510 --> 00:54:37,830
Dvije kvalitete koje nisam pronašao
nikad kod muškaraca sa kojima sam bila

306
00:54:39,400 --> 00:54:44,220
Ne mogu da razumem zašto se tako osećam
tako čudno. Zato sam odlučio da idem

307
00:54:44,220 --> 00:54:45,220
ostani s njom

308
00:54:45,240 --> 00:54:48,140
Briga me šta on kaže
moj muž idiot.

309
00:54:51,840 --> 00:54:56,540
Pratim vas dugi niz godina
interesovanje, ali moja omiljena knjiga je

310
00:54:57,420 --> 00:54:59,000
A zašto si htela da me vidiš?

311
00:54:59,560 --> 00:55:03,400
Već sam ti rekao, jako mi je pozlilo.
uzbuđena što sam vas upoznala. Želim da me potpišeš

312
00:55:03,400 --> 00:55:08,560
poslednja knjiga... Jer... Zato što...

313
00:55:11,259 --> 00:55:12,820
Mislim da sam se zaljubio.

314
00:55:14,760 --> 00:55:16,220
Da ste zaljubljeni?

315
00:55:17,180 --> 00:55:21,260
Izvinite, ali ja to ne razumem. Kako
možete se zaljubiti u ženu koja

316
00:55:21,260 --> 00:55:21,939
znati?

317
00:55:21,940 --> 00:55:22,940
Jesi li poludio?

318
00:55:23,300 --> 00:55:24,880
Ili me zezaš?

319
00:55:25,640 --> 00:55:27,160
Dođi, potpisaću ti autogram.

320
00:55:30,840 --> 00:55:31,840
Odlazi.

321
00:55:32,400 --> 00:55:33,400
Vidimo se.

322
00:55:44,200 --> 00:55:45,200
gdje si bio?

323
00:55:48,320 --> 00:55:49,620
Jeste li vidjeli tu ženu?

324
00:55:56,040 --> 00:55:57,540
Dođi ovamo! Pusti me!

325
00:56:14,930 --> 00:56:16,910
Koliko puta moram da ti kažem,
fuck?

326
00:56:18,170 --> 00:56:22,050
Stavi malo strasti kada me pojedeš
rep, prokletstvo. Hajde, sranje.

327
00:56:23,110 --> 00:56:24,310
Pa, hajde, sranje.

328
00:56:47,660 --> 00:56:50,240
Ako idemo, stavi sve u usta, ovako,
fuck

329
00:57:54,830 --> 00:57:59,170
Da li ti se sviđa, ha, dušo? Hajde, daću ti
fuck Da, jebaću te živa.

330
00:57:59,890 --> 00:58:00,890
Da, idemo.

331
00:58:01,270 --> 00:58:02,890
Budi čvrst, dođavola. Da.

332
01:01:42,920 --> 01:01:45,380
umoran od toga da me ponižava, od njega
maltretirati me

333
01:01:46,480 --> 01:01:48,680
Došlo je vrijeme da se nešto uradi.

334
01:01:57,660 --> 01:02:01,320
Sigurno bi ta djevojka
ponudili svu ljubav koju su mi oduvek davali

335
01:02:01,320 --> 01:02:02,320
odbijen.

336
01:02:03,340 --> 01:02:07,420
Pogrešio sam što sam se tako ponašao prema njoj.
Moram da ga nateram da mi oprosti.

337
01:02:09,680 --> 01:02:10,680
Vidimo se kasnije.

338
01:02:11,380 --> 01:02:12,380
kuda ideš?

339
01:02:12,880 --> 01:02:14,660
kuda idem? Zar se ne sećaš?

340
01:02:15,360 --> 01:02:17,380
Večeras je moja prezentacija
knjiga.

341
01:02:18,120 --> 01:02:19,580
Izvini, nisam se više sećao.

342
01:02:20,020 --> 01:02:21,100
Vidimo se kasnije.

343
01:02:21,540 --> 01:02:22,540
Vraćam se uskoro.

344
01:02:22,880 --> 01:02:23,880
Bye bye.